Con el propósito de acercar los contenidos técnicos a nuestros lectores brasileños, a partir de la edición de Marzo 2017, la revista aviNews América Latina se traduce al portugués para su distribución en Brasil.
El lanzamiento de la versión en portugués se realizará durante el XVIII Seminario Brasil Sul de avicultura, que se llevará a cabo en la ciudad de Chapecó (Santa Catarina).
La revista aviNews América Latina es una publicación trimestral especializada en avicultura, que actualmente se difunde en idioma español en 30 paises de la región.
Portada de la primera aviNews América Latina en portugués
Sus contenidos técnicos están dirigidos a los principales actores de la industria avícola. Por ello, cuenta con la participación de reconocidos especialistas a nivel mundial, quienes contribuyen con artículos técnicos, entrevistas o reportajes.
Continua después de la publicidad.
Según el Director Técnico, el Dr. Guillermo Zavala, el público objetivo de la revista son productores, veterinarios y técnicos del sector avícola. Guillermo Zavala, es un reconocido especialista del sector a nivel mundial, cuenta con un Doctorado en Medicina veterinaria y es docente en la Universidad de Georgia.
“La revista es una plataforma de comunicación en español para el sector avícola, que tambien pasa por el público brasileño, en portugués, con el objetivo de aproximar aún más al sector, con el conocimiento producido en el mundo” afirma Zavala.
Brasil es líder en la exportación de carne de pollo, concentrando el 38% del total exportado en el mundo durante el 2016. En relación a la producción de pollo de engorde, Brasil concentra el 15,1% de la producción mundial.
De acuerdo a los datos del Ministerio de Agricultura, hasta el año 2020, la producción de carne en Brasil satisfacerá el 48,1% de la demanda mundial.
